Mal wieder rein französisch. Qui reconnaît le texte?
Bütsel XV
04/02/2010Dieses Bütsel nur in der deutschen Übersetzung – wer weiß die Originalsprache und den Titel?
Sneak
03/02/2010Der Gang ins Kino, ohne zu wissen, was einen erwartet hat tatsächlich etwas vom “durchs-Schlüsselloch-Spingsen”, denn man weiß nicht, was passieren wird.
Das Gefühl ist umwerfend, wenn während der ersten Szenen des noch unbekannten Films der Name der Produzenten erscheint, dann nacheinander die Namen der Hauptdarsteller. Das Schlüsselloch des Publikums wird in gewisser Weise immer größer und auf einmal erkennt es genau, was es da sieht und wenn es etwas erfreuliches ist, dann ist die Freude eigentlich unangemessen groß. Die Leute beginnen zu klatschen, erst die Insider, die die Produzenten kennen, dann schließlich die Mehrheit, denn die Hauptdarsteller sind bekannt.
Die Freude über einen “guten” Film in der Sneak ist daher unangemessen groß, da es keine Erwartungen gibt und neben der Freude über den speziellen Film zusätzlich Freude darüber entsteht, dass es nicht einer der vielen anderen “schlechteren” Filme geworden ist. Die Sneak ist daher die beste Form des Kinobesuchs: Ein unbekannter Film kann einen überraschen, ein guter Film erfreut einen doppelt und ein schlechter Film wird einkalkuliert. So ist der Schaden minimal.
Bütsel XIII
30/01/2010Ein kurzes Zitat – ganz ohne Ablesen 
Wem reicht dieser eine Satz, um die Quelle zu identifizieren?
Bütsel XII
27/01/2010Das Buch, das sich hinter dem heute zitierten Ausschnitt verbirgt, kann ich wirklich empfehlen – ein echtes Muss für alle 
und das auf deutsch!
Bütsel X
22/01/2010Das erste Jubliäum – eine große Herausforderung: Bütsel ohne deutsche Übersetzung. Zur Lösung dieses Bütsels habt ihr bis Sonntag Zeit – ich wünsche allen Teilnehmerinnen und Teilnehmern viel Erfolg und Schnelligkeit
Einkauf
21/01/2010Sie kauft Äpfel, er Bananen.
Sie kauft Müsli, er Milch.
Sie kauft Brot, er Käse.
Es ist Liebe!
